對話“中國通”｜“乒乓外交”親歷者：走過55年，友誼的球拍該交給下一代了
來源： 現(xiàn)代+
2026-04-30 16:50:00
1971年，美國乒乓球代表團訪華時，與中方人員賽后合影
時光拉回到55年前。1971年，日本名古屋世乒賽期間，中國乒乓球運動員莊則棟同“搭錯車”的美國運動員科恩友好交流，播撒下友誼的種子。短短數日后，美國乒乓球代表團應邀訪華，“小球轉動大球”的佳話由此開啟。這些勇敢的破冰者，開啟了中美關系正?；倪M程。
1971年4月，日本名古屋，中國乒乓球隊的運動員莊則棟（左）將一塊杭州織錦工藝品贈送給美國乒乓球隊的運動員格倫·科恩（右）
朱迪·霍夫羅斯特是當時最年輕的成員，對她來說，這次“意料之外”的行程徹底改寫了她的人生軌跡?！八屛覍χ袊a生了終身的興趣，讓我在年輕時得以用全新的視角去理解一種完全不同的生活方式。”這份影響甚至延續(xù)到了下一代——她的三個子女在工作中都與中國人頻繁打交道，孫子更說得一口流利的中文。她創(chuàng)辦的乒乓球俱樂部則長期以來與中國供應商保持著合作伙伴關系。
以球會友
55載歲月流轉，“乒乓外交”的精神從未褪色，反而在代代相傳中愈發(fā)鮮活。4月14日上午，南京體育學院的乒乓球館內，氣氛熱烈。正在訓練的江蘇青少年運動員用掌聲迎接這些遠道而來的老朋友。一場跨越代際的友誼賽隨即展開。
中美青少年運動員進行友誼賽
康妮·史維利斯是1971年首次訪華球員，而她的丈夫戴爾·史維利斯曾接待過回訪的中國隊。一拿起球拍，兩人的眼神便變得真摯而明亮，他們對乒乓的熱情從未改變。夫妻倆與江蘇乒乓小將王子怡、魯潤萱隔網對弈，白發(fā)與青絲的碰撞引發(fā)現(xiàn)場陣陣掌聲。
中美“乒乓外交”親歷者與江蘇乒乓小將交手
隨后的友誼賽中，中美運動員混合編組或直接對壘，將現(xiàn)場氣氛推向高潮。場上，兩國青年運動員全力以赴、激烈比拼；場下，青年運動員們很快熟絡起來，紛紛拿出手機自拍留念，定格下這份跨越國界的友誼。美國乒乓球隊隊員蒂姆·卡喬表示，很榮幸自己能成為新一代“乒乓外交”的見證者，“乒乓球把人們凝聚在了一起，相信我們正朝著正確的方向前進?！?/p>
友誼賽后，中美運動員握手
對于這些親歷者而言，“乒乓外交”的意義早已超越體育本身。“乒乓外交在告訴大家，人與人之間是有愛的，”奧爾加·索爾特斯說，“這份溫暖，我希望它能一直持續(xù)下去?！?/p>
中美青少年運動員一起自拍
多年來，中國的發(fā)展變化讓親歷者們倍感驚嘆，幾乎每次回到中國，都能見證新的成長與進步。但有一件事，他們一致認為從未改變?！拔ㄒ粵]變的，是中國人民的友善，和我們一貫受到的熱情歡迎，以及這份歷久彌新的友誼?！笨的荨な肪S利斯說道。
長期致力于兩國交往的美中關系全國委員會副會長白莉娟，55年來往返中國超過150次。參訪結束后，她在留言簿上寫下：“這是最棒的一天”。“我們必須重視民間交往、人與人之間的交流，”她告訴記者，“因為只有這樣，我們兩國人民才能真正了解對方。”
雖然破冰者在老去，但故事不會結束。國家之間存在地理的距離，但人與人之間可以很近。這只友誼的球拍，已經穩(wěn)穩(wěn)交到了下一代手中。
現(xiàn)代快報/現(xiàn)代+記者 龍秋利/文 劉暢 龍秋利 馬晶晶/攝 倪鈺/后期 王雨/設計