告別出版業(yè)后在180人的小山村里開書店，意大利女詩人將這段經(jīng)歷寫成了書
來源： 紫牛新聞
2026-05-09 20:45:00
在一座只有180人的偏僻小山村開書店是怎樣的體驗？2019年，意大利女詩人阿爾巴·多納蒂決定告別出版業(yè)，回到自己的出生地——位于托斯卡納山區(qū)的盧奇尼亞納，以眾籌的方式開了一家名叫“筆尖”的書店。盧奇尼亞納的常住居民只有180人，多納蒂的書店似乎前景堪憂。但令人意想不到的是，它很快激發(fā)了附近居民和意大利愛書人的熱情。經(jīng)歷了火災和新冠疫情的沖擊，這座山丘上的小書店發(fā)展為不斷壯大的文學圣地，被列入意大利最吸引人的20家書店之一。
5月，人民文學出版社出版了意大利著名女詩人阿爾巴·多納蒂的首部非虛構作品《托斯卡納書店時光：一個女詩人的販書日記》。多納蒂將自己開店期間的日常瑣碎和心路歷程寫成《托斯卡納書店時光：一個女詩人的販書日記》，給出了自己的答案：“如果沒有花園，沒有盧奇尼亞納、‘花地山’，沒有這份寧靜，事情或許就不會如此?；蛟S這是職業(yè)書商的極致體驗，宛如田園牧歌：扎根于這片土地，依靠這里生存，又深藏于難以企及的想象之中。一家為一百八十位村民開的書店，理論上注定是要破產(chǎn)的。但它卻成了世界的書店，逆風而行，也為處在類似困境中的人指明了一條出路，帶他們回家?！?/p>
在局外人看來，辭職回鄉(xiāng)開書店是一種理想主義的浪漫生活，多納蒂的書店也的確布置得宛如浪漫主義的田園牧歌世界，但夢幻田園風光的背后是書店舉步維艱的運營日常。圖書市場蕭條，線下經(jīng)營更是不容易，沒有穩(wěn)定的客流，沒有充足的資金，書店靠眾籌開起來，靠義工輪流值班撐下去。店里的規(guī)矩是“一直保持三個人在場”：一個收銀，一個接待，加上身兼數(shù)職的店主本人。她要打包、訂貨、寫訂單、招呼讀者、煮茶、修電線、清理熏黑的書。她寫下的“今日訂單”里，每一本書都是精挑細選，不是那些“隨處可見的書”，而是“必須有意義、必須經(jīng)過挑選”的書。
本書的譯者陳英透露了一個故事，她的朋友在重慶老城區(qū)也有開一家書店，是一家看似很難存活但實際上常有作家、學者和?？途蹠臅?，圍繞這家書店形成了一個小小的群體。“我勸說她寫一本書，記錄去那里的人，還有遇到的有意思的故事。她覺得這個主意很好，但一直都沒有動筆。后來有一天，我告訴她，我建議她寫的書意大利作家已經(jīng)寫了，就是翻譯的這本《托斯卡納書店時光：一個女詩人的販書日記》。”多納蒂的書店也確實是建立了一個社群，人們在一起互相幫忙，共同慶祝，將自己視作書店的一份子，“這家迷人的小書店揭示了店是社群的據(jù)點，也是一個精神場所?！?/p>
這本書是多納蒂第一本被譯介為中文的書，她1960年出生于意大利托斯卡納大區(qū)的盧卡下屬的一個村莊盧奇尼亞諾，在九十年代步入詩壇，出版過一些詩集，她在出版行業(yè)工作了二十多年，也在意大利廣播三臺工作過，曾組織過一些文學節(jié)?！锻兴箍{書店時光》是她2021年1月到6月的日記，“這本書的原版不到二百頁，卻用一種很微妙的方式，講述和探討了眾多問題，這或許只有一位敏銳的詩人才能做到?！?/p>
這不是一本教人如何成功經(jīng)營一家書店的書，而是關于一個人如何靠著書店重新找回自我、救贖心靈，以及如何讓一座村莊、一群陌生人甚至整個世界，因為一間小小的書店而不再孤獨的故事。正如作者多納蒂所說：“一家為一百八十位村民開的書店，理論上注定是要破產(chǎn)的。但它卻成了世界的書店。”
揚子晚報|紫牛新聞記者 沈昭