漢學(xué)家宇文所安去世，他曾自稱是“唐詩王國的異鄉(xiāng)人”
來源： 紫牛新聞
2026-05-02 16:00:00
2026年5月1日，美國漢學(xué)家宇文所安先生于麻省劍橋逝世，享年八十歲。
宇文所安1946年出生于美國密蘇里州圣路易斯市，哈佛大學(xué)榮休教授，美國人文與科學(xué)院院士。他主要從事中國古典文學(xué)、抒情詩和比較詩學(xué)研究，尤其在唐詩、宋詞及中國文論領(lǐng)域造詣深厚，被譽(yù)為英語世界唐詩研究的權(quán)威。
對其學(xué)術(shù)成績，學(xué)界有不同評價，但普遍認(rèn)為，他對中國古典文學(xué)在國外的傳播有很大貢獻(xiàn)，他對中國詩歌的理解提供了“他者”的全新角度。
宇文所安于長期致力于將中國古典文學(xué)推向西方世界。他耗時八年翻譯完成的六卷本《杜甫詩集》英文全譯本，2018年榮獲第三屆唐獎漢學(xué)獎。
公開資料顯示，宇文所安從小就對詩歌感興趣，1959年移居北方大城市巴爾的摩后，在巴爾的摩市立圖書館第一次接觸到中國詩歌，為之著迷，并以研究中國詩詞為終身職業(yè)。據(jù)說此事發(fā)生在他14歲時，他讀到的是李賀的《蘇小小墓》：“幽蘭露，如啼眼。無物結(jié)同心，煙花不堪剪?！?/p>
1972年，26歲的宇文所安博士畢業(yè)，論文是《韓愈與孟郊的詩》，31歲發(fā)表了研究著作《初唐詩》。自此一發(fā)不可收。
到目前為止，他的重要作品都被翻譯成中文：《初唐詩》、《盛唐詩》、《中國“中世紀(jì)”的終結(jié) 中唐文學(xué)文化論集》《晚唐詩 827-860》《追憶中國古典文學(xué)中的往事再現(xiàn)》、《迷樓 詩與欲望的迷宮》，以及最近的《中國文論》和《他山的石頭記》等。
德國著名漢學(xué)家顧彬?qū)τ钗乃操澷p有加，他曾說：“斯蒂芬·歐文排第一，他的新思想特別多，并會開拓一個新的方向。他是真正的漢學(xué)家，他在天上，而我們在地上?！?/p>
宇文所安閑暇之余，喜歡捧讀吟誦王維、李白的詩句，自稱是“唐詩王國的異鄉(xiāng)人”。
宇文所安，英文名Stephen Owen，直譯為斯蒂芬·歐文。中文名取自《論語·為政篇》，“視其所以，觀其所由，察其所安”?！坝钗摹?，源于其英文姓氏“Owen”的諧音。同時，作為中國古代北方胡人的姓氏，也契合了他對自己身份的思考——他常戲稱自己是“漢化的胡人還是胡化的漢人”。
揚(yáng)子晚報/紫牛新聞記者 臧磊 綜合報道