語言不通，就用手比劃；手勢不夠，就湊近瞧瞧—— 端午習(xí)俗“圈粉”老外
來源： 人民日報海外版
2026-06-20 09:19:00
6月19日，海南省三亞市南山文化旅游區(qū)端午節(jié)活動中，工作人員為外國小朋友點雄黃。
陳文武攝（人民視覺）
6月19日，湖北省宜昌市秭歸縣，參加2026國際青年領(lǐng)導(dǎo)人研修交流營活動的外賓體驗包粽子。
彭 強攝（人民視覺）
粽葉清香，龍舟競渡。在入境游持續(xù)升溫的背景下，今年端午節(jié)，不少外國友人走進中國鄉(xiāng)村、景區(qū)、校園，包粽子、品美食、看演出，親身感受中國傳統(tǒng)節(jié)日的獨特魅力。
“葉片不合攏，棉線老散開，這個粽子一點也不配合。”湖南省張家界市武陵源區(qū)協(xié)合鄉(xiāng)楊家坪村，初次體驗包粽子的俄羅斯游客卡緹婭有些手忙腳亂。捋粽葉、裝糯米、放餡料、扎棉線，在村民手把手幫助下，卡緹婭終于成功包了一個規(guī)整漂亮的粽子。
吃著親手做的粽子，卡緹婭直言此次張家界之行收獲滿滿，“真切感受到中華傳統(tǒng)文化的魅力以及當(dāng)?shù)厝说拇緲銦崆椤薄?/p>
白天，打卡袁家界、天子山、黃石寨、金鞭溪等核心景區(qū)。雨后的張家界，云霧繚繞，一步一景如水墨畫卷。一根根奇峰直沖云霄，帶來極強的視覺沖擊，卡緹婭深受震撼：“這里的風(fēng)光遠比電影《阿凡達》中的懸浮山更奇幻壯觀?！?/p>
夜幕降臨，茅古斯舞、桑植民歌等極具特色的民俗節(jié)目精彩亮相。演出結(jié)束后，卡緹婭走入夜色，索溪河兩岸的燈火與山水相融，靜謐美好的夜景讓人流連忘返。
南海之濱，柊葉和糯米的香氣同樣熱烈。
傍晚，一輛旅游大巴沿海南環(huán)島高速從萬寧駛向海口。車上，導(dǎo)游柯艷珍向19名越南游客講起了海南的端午習(xí)俗：粽子用柊葉或椰葉包裹，餡料是定安黑豬肉和咸鴨蛋黃，一個就有拳頭那么大；正午時分沿海居民到海里“洗龍水”，祈求一年平安康??；老人還會給孩子手腕系五彩繩，采草藥煮水沐浴。
“之前只知道中國人端午吃粽子，但各地怎么過節(jié)，比如海南端午有哪些習(xí)俗，還是第一次了解?！痹侥项I(lǐng)隊阮氏草蘺聽得津津有味。
車上好幾名游客并非首次來海南。前幾天，他們在三亞游覽南山文化旅游區(qū)，觀看千古情演出，在大東海沙灘曬太陽。這兩天，還想著去?？凇岸宋鐕H龍舟邀請賽”看龍舟。這一趟下來，大家覺得海南和家鄉(xiāng)飲食差別不大，氣候也相近?！昂芊潘桑拖裨谧约杭乙粯?。”一名越南游客說。
這支越南旅行團，是海南入境游火熱的縮影。據(jù)統(tǒng)計，海南自貿(mào)港封關(guān)運作半年以來，海南累計檢查出入境人員165.4萬人次，同比增長31.2%，其中入出境外國人91.3萬人次，同比增長36.1%。
“五色絲線纏成五彩繩，寓意平安順遂。這是門手藝，更是份祝福?！闭憬〗鹑A職業(yè)技術(shù)大學(xué)舉辦的第六屆國際文化節(jié)端午文化體驗活動現(xiàn)場，美育工作室成員董舒暢一邊纏著絲線，一邊向來華研學(xué)的外國青年講解。
語言不通，就用手比劃；手勢不夠，就湊近瞧瞧。幾個小時里，長桌邊盡是中外搭檔互按線頭、傳遞剪刀、比劃著解釋“松緊”和“安康”的場景。
來自土庫曼斯坦的德雅，小心翼翼地把編好的五彩繩系在搭檔的手腕上，動作略顯笨拙但十分認真?！拔抑?，中國人的‘護身符’往往是親人親手系上的?！钡卵耪f。
另一場綠豆糕制作體驗活動中，來自幾內(nèi)亞的巴·馬馬杜·薩努西跟著糕點師傅學(xué)得起勁。揉一揉、壓一壓、輕輕一扣，一塊塊小巧玲瓏的綠豆糕新鮮出爐?！皼]想到我能做出地道的中國美食，有點舍不得吃了。”他說。
“‘糕’與‘高’諧音，寄托著步步高升的美好期許。”金華職業(yè)技術(shù)大學(xué)跨文化交流部教師王艷華與外賓聊起賽龍舟、吃粽子、做綠豆糕、佩香囊、插艾草等習(xí)俗的由來與寓意。
“我對中國傳統(tǒng)節(jié)日和金華地方文化越來越感興趣了，希望能參加更多形式多樣、內(nèi)涵豐富的文化體驗活動?！钡卵耪f。（本報記者呂九海、楊迅、孫海天、竇皓）
《人民日報海外版》（2026年06月20日 第 01 版）
