文博 | 大報恩寺為啥會出現(xiàn)在外賣盒的emoji上
來源： 紫牛新聞
2026-04-01 15:29:00
“這個emoji的圖標是南京的大報恩寺塔吧，老外心中的白月光。”最近，一條討論外賣盒emoji上的小圖案的帖子在社交媒體上引發(fā)熱議。網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)外賣盒emoji上畫著一個紅色的塔，這個塔似乎是南京的大報恩寺塔。
這個中餐外賣盒上的塔的確是南京的大報恩寺塔，而且這個塔的原圖也能被找到，來自于《尼霍夫游記》中大報恩寺塔的雕版畫。大報恩寺在西方世界會成為中國傳統(tǒng)建筑的象征，很大程度上是因為荷蘭畫家約翰·尼霍夫寫的這本《尼霍夫游記》，這本書出版于1665年，當時荷屬東印度公司為獲得在華經(jīng)商貿易許可，派出近百人的使團前來中國訪問，從廣州長途跋涉到北京求見中國皇帝，尼霍夫是使團中的一員?；貒竽峄舴虬言谥袊倪@段經(jīng)歷編撰成了《尼霍夫游記》，其中附上了他繪制的大報恩寺塔。尼霍夫這本書在歐洲成為了超級爆款，他在書中對大報恩寺塔的華麗極盡贊美，大報恩寺塔也就成為了當時西方人對中國想象的載體。
《尼霍夫游記》中的大報恩寺塔
那么，這張畫又怎么被印上了外賣盒并且與中餐外賣綁定在一起呢？這就要追溯到外賣盒的前身。這種白色的外賣盒被稱為牡蠣盒，最早不是用來裝美式中餐外賣的，而是裝牡蠣的。19世紀20年代，美國盛產(chǎn)牡蠣，當時牡蠣價格不高，是很流行的平民美食，小攤販把新鮮牡蠣裝在紙盒里，擠上檸檬汁就是一份街頭美食。1894年，芝加哥發(fā)明家弗雷德里克·威克斯·威爾科克斯給這種盒子注冊了專利并正式命名了。不過當時牡蠣盒是純白色的，并沒有印刷圖案。
“二戰(zhàn)”結束后，美國牡蠣價格上漲，漸漸地退出了街頭美食市場，與此同時，經(jīng)過本土改造的酸甜口的美式中餐開始占領平民美食市場，為了方便配送，中餐館開始使用牡蠣盒打包外賣，上世紀70年代，制造牡蠣盒的廠家Fold-Pak決定要設計一下這個盒子，于是他們找來了一個平面設計師，設計師想著既然是中餐外賣，那么就上最具有中國元素的圖案吧，就這樣，從《尼霍夫游記》里出來的大報恩寺塔的圖案出現(xiàn)在了牡蠣盒上。南京大學歷史系夏維中教授認為：“塔是中國古典建筑的標志之一，曾經(jīng)是中國文化的象征。南京大報恩寺琉璃塔，代表著中國造塔工藝的最高水平，并因《尼霍夫游記》的介紹而名揚海內外。歷史上，歐洲人曾經(jīng)把大報恩寺琉璃塔作為中國文化甚至東亞文化的標志性符號，用于地圖等作品上。中餐外賣袋上使用塔形標識，完全符合歐美人對中國文化的理解。因為只要是有關中國古塔的設計，就不可能繞過大報恩寺琉璃塔?！?/p>
美式中餐外賣不僅走進了千家萬戶，還走進了好萊塢，?？疵绖〉挠^眾或許會注意到，每當劇中角色們訂了中餐外賣吃，十有八九出現(xiàn)在鏡頭前的都是這個牡蠣盒，《老友記》《生活大爆炸》里出現(xiàn)了很多次這個盒子，電影《愛情與靈藥》里女主角吃的外賣也是這個盒子，甚至動畫片《怪獸電力公司》中也有牡蠣盒也來刷臉。牡蠣盒成為了流行文化的一個部分，時尚品牌Kate Spade早年間還推出過一款以牡蠣盒為原型的包，不過這個包的名字叫“你好上?！薄＿M入網(wǎng)絡時代后，牡蠣盒順理成章的變成了外賣盒的代名詞，南京大報恩寺塔也在這個emoji中永生了。
《生活大爆炸》劇照
《愛情與靈藥》劇照
揚子晚報/紫牛新聞記者 沈昭
視頻 沈昭
校對 盛媛媛