中美學(xué)者云端對(duì)話，探析賽珍珠與中國抗戰(zhàn)國際形象塑造
來源： 紫牛新聞
2026-04-27 11:34:00
揚(yáng)子晚報(bào)網(wǎng)4月27日訊（通訊員 裴偉 記者 萬凌云 姜天圣）4月26日上午，一場跨越太平洋的云端學(xué)術(shù)對(duì)話（在線研討）在鎮(zhèn)江市賽珍珠研究會(huì)與賽珍珠北美之友會(huì)等機(jī)構(gòu)社團(tuán)聯(lián)合組織下在線舉行。與會(huì)學(xué)者圍繞“賽珍珠在中國抗戰(zhàn)國際形象塑造與傳播中的作用”展開研討。江蘇大學(xué)文學(xué)院副教授羅昔明應(yīng)邀在線下會(huì)場——鎮(zhèn)江市賽珍珠研究會(huì)駐地會(huì)議室作主旨報(bào)告，鎮(zhèn)江市賽珍珠研究會(huì)會(huì)長盧章平主持對(duì)話。
現(xiàn)場
本次學(xué)術(shù)研討聚焦抗戰(zhàn)初期中國在國際輿論場面臨的多重困境：美國“孤立主義”政治共識(shí)、“黃禍論”妖魔化華人形象、日本政府系統(tǒng)的輿論攻勢(shì)、以及歐洲戰(zhàn)事對(duì)西方注意力的搶占。羅昔明指出，賽珍珠憑借獨(dú)特的跨文化身份和四重影響力——暢銷書作家、公益運(yùn)動(dòng)參與者、援華組織領(lǐng)導(dǎo)者、政文兩界人脈網(wǎng)絡(luò)，為中國抗戰(zhàn)開辟了一條柔性民間外交路徑。
羅昔明在主旨報(bào)告中系統(tǒng)梳理了賽珍珠在1937年至1945年間的六類傳播實(shí)踐：小說敘事、報(bào)刊政論、公眾演講、廣播劇創(chuàng)作、募捐動(dòng)員和國會(huì)游說。其核心策略是定位于“人道主義敘事”而非“政治動(dòng)員”，針對(duì)教會(huì)、勞工、婦女等不同群體設(shè)置差異化情感切口，形成“軟傳播”模式。數(shù)據(jù)顯示，賽珍珠發(fā)起的美國對(duì)華急救委員會(huì)僅數(shù)日即募得首批款項(xiàng)；1941年一次即席演講籌款超10萬美元；1937至1945年美國民間對(duì)華援助總額達(dá)5200萬美元。1943年美國國會(huì)廢除《排華法案》，賽珍珠亦有不可替代的貢獻(xiàn)。
現(xiàn)場
羅昔明特別揭示了此前中文學(xué)界關(guān)注不足的事實(shí)：賽珍珠在抗戰(zhàn)期間共創(chuàng)作6部中國題材長篇小說及至少4本中國主題兒童繪本，實(shí)現(xiàn)了對(duì)中國形象的跨代際建構(gòu)。她還通過約翰·戴出版公司推出斯諾、宋美齡、林語堂等人的著作，并將《水滸傳》譯為英文，英譯本書名意譯為《四海之內(nèi)皆兄弟》。值得關(guān)注的是，賽珍珠是抗戰(zhàn)國際友人中唯一獲得國共雙方共同肯定的代表——國民政府駐美大使授予其榮譽(yù)獎(jiǎng)?wù)?，周恩來在延安曾派人秘密接觸表達(dá)敬意。
在點(diǎn)評(píng)環(huán)節(jié)，多位學(xué)者先后發(fā)言，從不同維度深化了對(duì)賽珍珠歷史貢獻(xiàn)的認(rèn)識(shí)，一致認(rèn)為賽珍珠是中美文化交流的成功典范
鎮(zhèn)江籍旅美學(xué)者、《再見賽珍珠》作者徐和平指出，賽珍珠是近代中美文化交流的成功典范，她在中國走向世界、擴(kuò)大對(duì)外交往的進(jìn)程中扮演了重要角色?！百愓渲檠芯糠浅Ｓ袣v史意義，也非常有現(xiàn)實(shí)意義。”他認(rèn)為，羅昔明的研究有新的材料、新的視野，未來還有更多發(fā)現(xiàn)。在抗戰(zhàn)時(shí)期的中美文化交往中，賽珍珠堪稱佼佼者。徐和平用四個(gè)關(guān)鍵詞概括賽珍珠的貢獻(xiàn)——“全時(shí)段、多維度、盡全力、有效性”。他強(qiáng)調(diào)，賽珍珠本身就是近現(xiàn)代東西方交往的文化現(xiàn)象，她的歷史作用可以引申到現(xiàn)在、到當(dāng)下。他建議，應(yīng)當(dāng)加強(qiáng)對(duì)外國來華留學(xué)生群體中的中國文化交流，讓他們用自己的聲音講好中國故事。
現(xiàn)場
江蘇科技大學(xué)副教授、鎮(zhèn)江市賽珍珠研究會(huì)會(huì)員李秀梅在點(diǎn)評(píng)中表示，賽珍珠在中國抗戰(zhàn)時(shí)期的跨文化實(shí)踐成果巨大。她特別補(bǔ)充建議，賽珍珠與同時(shí)代林語堂的比較研究值得深入挖掘。此外，賽珍珠倡導(dǎo)發(fā)起的中美民眾民間通信項(xiàng)目影響力深遠(yuǎn)，對(duì)中美民間文化交流意義重大。
旅美學(xué)者張宇聚焦賽珍珠的抗日題材小說創(chuàng)作。他認(rèn)為，《龍種》和《愛國者》兩部作品證明賽珍珠是當(dāng)時(shí)美國最接地氣的作家。這兩部作品生動(dòng)描述了中國農(nóng)民的現(xiàn)狀和中國人的民族性格。張宇分析說，賽珍珠用人文關(guān)懷取代政治宣傳，她的抗戰(zhàn)活動(dòng)與中國抗戰(zhàn)史同頻共振。她的作品不是宏大敘事，而是顯示出人文主義者的本色?！洱埛N》與《大地》開篇有異曲同工之妙，都是日出而作、日入而息、春耕秋收的四季圖景，表明賽珍珠對(duì)中國人的民族性格非常了解。他指出，在百余年之前，中國人對(duì)“家國”尤其是“國”的概念是模糊的，中國農(nóng)民與中國知識(shí)分子對(duì)家國概念的建構(gòu)是不一樣的?！洱埛N》主人公對(duì)家國概念的理解由人與土地構(gòu)成——守住了土地就是守住了根本。賽珍珠敘述的是中國農(nóng)民非常樸素的情感，這與同時(shí)代其他知識(shí)分子思想主張之間存在巨大鴻溝。賽珍珠的寫作具有鮮明的傾向性：愛國就是愛這片土地，愛這片土地上繁衍生息的人。這種人文主義情懷一脈相承。
西弗吉尼亞大學(xué)教授、美國華人全國聯(lián)盟執(zhí)行長、北美賽珍珠之友會(huì)會(huì)長梁瑞鳳以“理工男”自謙，分享了自己的觀察。他身處西弗吉尼亞大學(xué)——賽珍珠曾生活過的地方，深感賽珍珠是一座連接中美的重要橋梁。他回憶道，中美正式建交后，美國民眾對(duì)新中國第一批來美留學(xué)生表現(xiàn)出的待客熱情至今難忘。他認(rèn)為，開展對(duì)賽珍珠這座“中美人橋”的研究意義深遠(yuǎn)。賽珍珠北美之友會(huì)一年多來已開展八期學(xué)術(shù)研討，這將對(duì)中美文化交流和世界和平事業(yè)做出重要貢獻(xiàn)。梁瑞鳳還身兼2026年第五屆美國華人大會(huì)組委會(huì)主席等職務(wù)。
羅昔明在主旨報(bào)告結(jié)尾將賽珍珠經(jīng)驗(yàn)與當(dāng)下中國國際傳播相關(guān)聯(lián)，提出六點(diǎn)啟示：注重情感共鳴而非空洞說教；打造可信賴的民間文化使者；整合多渠道構(gòu)建立體傳播矩陣；長期構(gòu)建友人網(wǎng)絡(luò)；正視軟實(shí)力局限；制度化對(duì)外傳播機(jī)制。他指出：“賽珍珠以一介作家之身，把一個(gè)抽象的、遙遠(yuǎn)的、被妖魔化的中國形象，轉(zhuǎn)化為一個(gè)具體的、可親近的、正義的中國形象。這不是‘錦上添花’，而是‘以寡敵眾’?！?/p>
鎮(zhèn)江市賽珍珠研究會(huì)會(huì)長盧章平在總結(jié)中高度評(píng)價(jià)了羅昔明的研究。他指出，羅昔明是鎮(zhèn)江本土學(xué)者、青年學(xué)者，也是鎮(zhèn)江社科賽珍珠研究專項(xiàng)課題的承擔(dān)者。去年是抗日戰(zhàn)爭勝利80周年，今年是長征勝利90周年，今年的學(xué)術(shù)報(bào)告緊扣時(shí)代主題，非常有意義。主旨報(bào)告將賽珍珠的抗戰(zhàn)活動(dòng)概括為文學(xué)、輿論、行動(dòng)三重路徑，綜合破解研究，為抗戰(zhàn)國際形象建構(gòu)奠定了基礎(chǔ)。這是一項(xiàng)全景式研究，涵蓋了背景、主題、行動(dòng)、效果、反思等多個(gè)層面。盧章平評(píng)價(jià)主旨報(bào)告“史料詳實(shí)，說服力強(qiáng)”，特別是完整梳理了賽珍珠從1937年全面抗戰(zhàn)爆發(fā)到1945年抗戰(zhàn)勝利期間的活動(dòng)年表，為賽珍珠年譜編撰工作奠定了重要基礎(chǔ)。報(bào)告還具有跨學(xué)科視角，從文學(xué)到傳播再到民間外交，揭示了賽珍珠用柔性文化傳播替代硬性宣傳灌輸?shù)牟呗浴@種多媒體、多場域、多維度的傳播力對(duì)當(dāng)下中國國際形象塑造極具啟發(fā)性。
盧章平還指出，羅昔明將賽珍珠與同時(shí)代同類人士進(jìn)行對(duì)比，凸顯了賽珍珠的美國身份、中國經(jīng)歷、中立立場以及人道主義的主流輻射力。賽珍珠擁有諾獎(jiǎng)得主、暢銷書作家等多重光環(huán)，其政商人脈直達(dá)決策層，且這種長期連續(xù)性不限于抗戰(zhàn)時(shí)期，至今仍有啟發(fā)意義。他透露，最近著名作家荒蕪的女兒林玉女士將父親翻譯的賽珍珠《生命的旅途》譯本重新編訂出版，該書也是賽珍珠關(guān)于抗戰(zhàn)題材的小說，值得關(guān)注閱讀。
與會(huì)學(xué)者一直認(rèn)為，這次云上會(huì)議為賽珍珠抗戰(zhàn)活動(dòng)在扭轉(zhuǎn)近代被歪曲的中國形象、爭取中國抗戰(zhàn)的國際援助、推動(dòng)美國廢除《排華法案》、搭建跨太平洋文化橋梁等方面提供了重要的史料框架，對(duì)當(dāng)下講好中國故事、推進(jìn)公共文化外交具有重要借鑒意義。
據(jù)悉，本次學(xué)術(shù)活動(dòng)由賽珍珠北美之友會(huì)、美國華人聯(lián)盟西弗分會(huì)（UCA-WV）、中國旅美科技協(xié)會(huì)西弗分會(huì)（CAST-WV）、西弗華人歷史文化俱樂部、鎮(zhèn)江市賽珍珠研究會(huì)聯(lián)合主辦，系上述機(jī)構(gòu)組織的第八期在線學(xué)術(shù)交流活動(dòng)，活動(dòng)吸引了來自中國、美國、西班牙等國的近百位學(xué)者在線互動(dòng)，展現(xiàn)了賽珍珠研究的國際影響力。
校對(duì) 王菲