![]()
奧爾加·托卡爾丘克在活動現(xiàn)場
今年五月,兩位知名作家圍繞AI寫作發(fā)表的言論先后引發(fā)了公眾爭議。幾日前,2018年諾貝爾文學獎得主奧爾加·托卡爾丘克出席了一場在波蘭舉行的公開活動,在此次活動上她透露自己正在創(chuàng)作個人寫作生涯的最后一部長篇小說。
在分享關(guān)于這部未面世小說創(chuàng)作時,托爾卡丘克的一番言論引發(fā)輿論嘩然,她表示自己購買了某款語言模型的高級版本,并稱:“在創(chuàng)作我的最新小說時……我問這個高級模型,我的主人公們在幾十年前的舞會上會聽什么樣的歌,人工智能給了我一些歌名……我經(jīng)常會問機器,‘親愛的,我們該如何把這個故事寫得更精彩呢?’盡管我知道算法在經(jīng)濟學和硬數(shù)據(jù)方面存在幻覺和許多事實錯誤,但我必須補充一點,在文學創(chuàng)作中,這項技術(shù)具有難以置信的優(yōu)勢?!钡@位作家同時提醒公眾“必須警惕幻覺”,“人工智能推薦了幾首歌,但有的歌名拼寫錯誤”。
這段內(nèi)容在社交平臺快速傳播,并被部分人誤讀為“托爾卡丘克本人承認使用AI創(chuàng)作小說”,當?shù)貢r間5月19日,托爾卡丘克通過出版商發(fā)布正式聲明回應(yīng)該事件,澄清這是一種誤讀,并表示“所有作品,包括今年秋天將以波蘭語出版的小說,都沒有借助人工智能寫作——除了將其用作更快進行初步研究的工具”。
而在今年五月初,知名的偵探小說作家安東尼·霍洛維茨則是真的坦誠的向公眾承認自己在創(chuàng)作中使用AI了。安東尼·霍洛維茨現(xiàn)年71歲,創(chuàng)作小說數(shù)十年,以嚴謹?shù)膶懽黠L格聞名,代表作有《喜鵲謀殺案》《貓頭鷹謀殺案》,這些小說和改編的影視劇都深受歡迎。在此次訪談中,他坦誠表示自己使用過chatgpt,他也對自己有些依賴人工智能感到不安,“對此我感到有些不安,因為這難道不是作弊嗎?我感覺自己有點像是在參加學??荚嚂r作弊了?!彼姓J人工智能帶來的即時知識的便利性。然而,他強調(diào)了人類判斷力的重要性?!皳碛屑磿r知識是有用的,但不能毫無限制。你始終要判斷所聽到的信息,并且還要尋找第二個來源?!彼麑⒋伺c他之前的方法進行了對比:“過去,我會去圖書館,查閱書籍中的資料。使用人工智能和直接獲取知識之間有什么區(qū)別呢?”
兩位作家的不同表態(tài),也拋出了文學界當下一個熱議中的討論點:作家在創(chuàng)作中使用AI輔助,到底應(yīng)不應(yīng)該向讀者和公眾主動說明?這個問題很難說有標準答案,記者也詢問了一些相關(guān)人士。僅從社交平臺上網(wǎng)友對使用AI工具輔助的網(wǎng)文的態(tài)度,也不難看出還是有相當部分人對文學創(chuàng)作使用AI工具比較反感,“我懷疑很多網(wǎng)文都用了AI,但是沒說?!本W(wǎng)文讀者小張這樣告訴記者,她感覺自己近一兩年刷到了很多“爛文”,邏輯不通語言混亂,懷疑是作者使用了AI輔助導致的,但自己并沒有實際驗證過?,F(xiàn)在發(fā)布在網(wǎng)絡(luò)平臺上的AI圖片、AI視頻要求強制標注,這套方法適合用在網(wǎng)文小說上嗎?小張認為標注也挺好,至少不會“誤傷”人類作者,但自己大概率會降低對小說的預期,“如果是AI寫的,還要我付錢解鎖章節(jié)的話,這不合適吧?!?/p>
對于出版業(yè)編輯來說,作者的AI輔助聲明則是另一回事。一位出版社編輯告訴記者,使用AI做前期調(diào)研,本質(zhì)和查搜索引擎差不多,是可以接受的,只是要注意AI幻覺問題,這個可能會給創(chuàng)作者帶來很大的隱形風險,AI可能編造虛假信息,若作家不加核實直接采用,很容易導致內(nèi)容硬傷,影響作品質(zhì)量。至于“是否標注AI輔助”,他的態(tài)度比較中立,不會因為用了AI就否定作品,也不會因為純?nèi)斯?chuàng)作就盲目吹捧,最終評判作品好壞,還是要靠專業(yè)經(jīng)驗,看故事邏輯、文字功底、情感內(nèi)核是否合格。畢竟,完全由人寫的稿子,也不乏文筆拙劣的平庸之作,創(chuàng)作質(zhì)量從來不由“是否用 AI”定義。
在今年世界讀書日,浙江大學出版社曾向社內(nèi)編輯提問編輯們對于AI的看法,其中,大眾出版中心編輯張婷認為:“我不反對作者使用AI輔助創(chuàng)作……作者的親身歷程、獨立思考、精神世界——這些才是內(nèi)容中最寶貴的東西,也是我現(xiàn)在判斷好內(nèi)容的標準。我想要堅守的底線,就是真誠的、真實的故事?!?/p>
AI輔助寫作是否需要特別聲明需視情況而定,有一些情況是絕對有必要說明AI輔助參與創(chuàng)作的,比如學術(shù)論文,有必要非常清晰的標注AI輔助程度和參與的環(huán)節(jié),出于學術(shù)誠信和嚴謹性,嚴格禁止AI參與到論文寫作的核心領(lǐng)域也是很有必要的。但另一方面,若僅使用AI校準錯別字、語法糾錯,過度強調(diào)AI輔助反而會顯得有些小題大做。
按《人工智能生成合成內(nèi)容標識辦法》中的規(guī)定,公開發(fā)布的AI生成內(nèi)容需進行顯式或隱式標識。作家若使用AI生成內(nèi)容并公開發(fā)布,需確保內(nèi)容有適當標識,避免因未標識而引發(fā)法律風險。此前引起過輿論風波的消費者買繪本結(jié)果買到AI插畫書事件就是前車之鑒。
歸根結(jié)底,AI 只是文學創(chuàng)作的工具,而非創(chuàng)作的核心,也正如托卡丘克在公開活動中所言“從純粹的經(jīng)濟角度來看,作者參與長篇故事創(chuàng)作的程度實在難以想象。或許與人工智能的共生合作能為他們提供幫助。與人們的擔憂相反,我相信,由于我們創(chuàng)作技藝的特殊性,我們作家會最快、最緊密地與人工智能等工具結(jié)合?!?/p>
揚子晚報|紫牛新聞記者 沈昭
校對 胡妍璐