韓國(guó)地鐵驚現(xiàn)中國(guó)詩(shī)詞，專家：地屬漢文化圈，紅的可不止李白辛棄疾
來(lái)源： 紫牛新聞
2026-03-28 17:23:00
來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)
近日，韓國(guó)首爾地鐵沿線貼著三首中國(guó)古詩(shī)詞的事，在中文網(wǎng)上引發(fā)廣泛熱議，不少網(wǎng)友評(píng)論中透露著強(qiáng)烈的自豪感?！督鹆隄h詩(shī)》作者、南京地方史學(xué)者鄧攀告訴記者，在古代，朝鮮半島地屬漢文化圈，在如今的韓國(guó)，紅的可不止辛棄疾。
“少年不識(shí)愁滋味，愛(ài)上層樓。愛(ài)上層樓，為賦新詞強(qiáng)說(shuō)愁。而今識(shí)盡愁滋味，欲說(shuō)還休。欲說(shuō)還休，卻道天涼好個(gè)秋。”
最近，有中國(guó)游客在韓國(guó)旅游時(shí)發(fā)現(xiàn)，弘益大學(xué)地鐵站貼著辛棄疾的這首《丑奴兒?書博山道中壁》，他將這一發(fā)現(xiàn)拍成視頻放到網(wǎng)上，引發(fā)網(wǎng)友熱議。而據(jù)媒體之后的披露，首爾地鐵沿線不只有這一首中國(guó)詩(shī)詞，在明洞地鐵站貼有杜牧的《山行》，在大林站則貼有李白的《山中問(wèn)答》。
首爾地鐵站為何會(huì)貼中國(guó)古詩(shī)詞？據(jù)中新社2024年報(bào)道，首爾市政府當(dāng)年曾發(fā)起一項(xiàng)特別企劃，統(tǒng)計(jì)過(guò)往一年訪韓游客數(shù)量最多的13個(gè)國(guó)家和地區(qū)，精選出13種語(yǔ)言的24首知名詩(shī)作，張貼在首爾13個(gè)核心地鐵站的屏蔽門上。企劃的初衷，是向到訪首爾并乘坐地鐵的外國(guó)人表示歡迎。在最終入選的24首詩(shī)歌里，這三首中國(guó)經(jīng)典詩(shī)詞入選。
中國(guó)古詩(shī)詞燦若星河，為何獨(dú)獨(dú)是這三首？南京地方史學(xué)者鄧攀告訴記者，這可能和李白等人的詩(shī)作在朝鮮半島有廣泛的知名度有關(guān)。鄧攀介紹說(shuō)，在古代，朝鮮半島地屬漢文化圈，受漢文化影響極大。為寫作《金陵漢詩(shī)》一書，他曾幾度赴韓搜尋史籍文獻(xiàn)，走在街上，仍能看到具有中國(guó)風(fēng)格或受中國(guó)風(fēng)格影響的建筑，甚至韓國(guó)人身份證上的名字，為了能區(qū)分清楚，至今用的也是漢字。
在古代，朝鮮半島曾模仿中國(guó)的科舉制法，使用的也是四書五經(jīng)，對(duì)中國(guó)古代的詩(shī)詞歌賦非常熟悉，甚至達(dá)到精通的地步。在唐朝，他們也派了很多人到中國(guó)來(lái)學(xué)習(xí)，其中最為南京人熟悉的是崔致遠(yuǎn)，他12歲就來(lái)中國(guó)學(xué)習(xí)，參加中國(guó)科舉，到南京來(lái)做過(guò)官。
那么，哪些中國(guó)詩(shī)人最為韓國(guó)人所熟悉？據(jù)鄧攀的觀察，蘇東坡、劉禹錫、王安石等人在韓國(guó)都很流行。而李白、杜牧、辛棄疾，在中國(guó)古代影響本身就很大，他們的詩(shī)詞也很早就流傳到朝鮮半島。朝鮮半島的古人常常選用這些名家的經(jīng)典佳作次韻作詩(shī)，甚至國(guó)王考校臣子的詩(shī)才，也常以他們的詩(shī)歌為題，寫得好的還會(huì)賜予豐厚的賞賜?！疤评钐自?shī)家仙，漢董仲舒儒宗匠”“文章衡鑒歐陽(yáng)子，粉黛風(fēng)流杜牧之”，這是朝鮮半島上的古人對(duì)李白、杜牧的贊譽(yù)之詞。而抗金派文人辛棄疾更是韓國(guó)人欽慕的榜樣。從浩如煙海的中國(guó)古詩(shī)詞中獨(dú)取此三人作品，不僅是出于審美偏好，還有在詩(shī)歌理解上的心靈共振。
揚(yáng)子晚報(bào)/紫牛新聞?dòng)浾?臧磊