閱兵式戰(zhàn)旗方陣“劉老庒連”的“莊”字為啥多了“一點(diǎn)”？
來(lái)源： 紫牛新聞
2025-09-05 15:47:00
9月3日上午，80面抗戰(zhàn)英模部隊(duì)榮譽(yù)旗幟組成的戰(zhàn)旗方隊(duì)，承載著歷史榮光，接受祖國(guó)和人民檢閱。然而有網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)，“劉老庒連”旗幟上的“庒”多了一點(diǎn)，這是出錯(cuò)了嗎？對(duì)此，南京大學(xué)文學(xué)院教授陳立中告訴揚(yáng)子晚報(bào)/紫牛新聞?dòng)浾撸瑧?zhàn)旗方隊(duì)里的“劉老庒”沒(méi)有寫(xiě)錯(cuò)，不能拿今天的用字規(guī)范去要求過(guò)去歷史時(shí)期的用字。
在紀(jì)念中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利80周年大會(huì)上，80面抗戰(zhàn)英模部隊(duì)榮譽(yù)旗幟組成戰(zhàn)旗方隊(duì)，承載著歷史榮光浩蕩而來(lái)。82年來(lái)，新的“劉老莊連”戰(zhàn)士已從83號(hào)到如今的6673號(hào)，“劉老莊連”高舉的旗幟，至今獵獵飄揚(yáng)！
1943年，新四軍3師7旅重新組建“劉老莊連”時(shí)授予該連的連旗。
目前，引發(fā)網(wǎng)友關(guān)注的帶點(diǎn)的“劉老庒連”是連隊(duì)的榮譽(yù)旗幟，平時(shí)使用的連隊(duì)隊(duì)旗為現(xiàn)代規(guī)范簡(jiǎn)體字的“劉老莊連”。劉老莊連，前身為江蘇豐縣四區(qū)的一支游擊隊(duì)，組建于1938年11月，1941年2月改編為新四軍3師7旅19團(tuán)2營(yíng)4連，1943年3月，為掩護(hù)淮海區(qū)黨政軍領(lǐng)導(dǎo)機(jī)關(guān)轉(zhuǎn)移，該連在江蘇淮陰劉老莊與日寇展開(kāi)激戰(zhàn)。全連82名勇士英勇無(wú)畏、浴血奮戰(zhàn)，連續(xù)打退敵人5次進(jìn)攻，最后全部壯烈犧牲。為紀(jì)念此次戰(zhàn)斗，戰(zhàn)后，淮陰人民選送82名優(yōu)秀青年補(bǔ)入該連，連隊(duì)被命名為“劉老莊連”。
“孩子，我?guī)慊丶?！”“莫欺我中華無(wú)肝膽，母親膝下百萬(wàn)兵”！9月3日晚，在紀(jì)念中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利80周年文藝晚會(huì)上，“劉老莊連”全員補(bǔ)齊的一幕令許多觀眾動(dòng)容。
在“劉老莊連”榮譽(yù)室內(nèi)，一根被捅彎的“漢陽(yáng)造”步槍槍管，記錄著這場(chǎng)82年前英勇戰(zhàn)斗的慘烈。子彈打光就用槍托砸，槍托砸碎就用小鍬砍，小鍬砍斷就用雙手掐，手臂負(fù)傷就用牙齒咬。面對(duì)數(shù)倍于己且裝備精良的日軍，戰(zhàn)士們奮勇阻擊，打完槍里的最后一發(fā)子彈后，82人最終全部壯烈犧牲……“待風(fēng)息波靜，凱然而歸。”這是20歲出頭的新四軍指導(dǎo)員李云鵬家書(shū)中的內(nèi)容，訴說(shuō)著期盼抗戰(zhàn)勝利、全家團(tuán)聚的愿望。82人中，李云鵬是唯一留下照片的人。這張珍貴的照片讓我們能夠一睹英雄的容顏，也讓這段歷史更加可感可觸。
陳立中說(shuō)，猜測(cè)當(dāng)年連隊(duì)干部戰(zhàn)士最初在旗幟上寫(xiě)的是異體俗字“庒”，所以閱兵式上沿用了這一寫(xiě)法。異體字是指跟國(guó)家規(guī)定的正體字（標(biāo)準(zhǔn)字體）字音和字義相同而字形不同的字，例如“吳（吳）”是正體字，“呉”是異體字。
俗體字是指字形不合規(guī)范、區(qū)別于正體字的異體字類型，又稱“俗字”“破體字”，其產(chǎn)生源于書(shū)寫(xiě)便捷需求，通過(guò)筆畫(huà)簡(jiǎn)化或偏旁替換形成，如“釁”為六朝時(shí)期“釁”的俗體，“龜”為明清時(shí)期“龜”的俗體。“庒莊”是“莊”的俗體，“莊”后來(lái)簡(jiǎn)化為“莊”，今以“莊”為正體。
目前，通常情況下要求使用規(guī)范的簡(jiǎn)體字，不過(guò)《中華人民共和國(guó)國(guó)家通用語(yǔ)言文字法》中第十七條規(guī)定：“有下列情形的，可以保留或使用繁體字、異體字：（一）文物古跡；（二）姓氏中的異體字；（三）書(shū)法、篆刻等藝術(shù)作品；（四）題詞和招牌的手書(shū)字；（五）出版、教學(xué)、研究中需要使用的；（六）經(jīng)國(guó)務(wù)院有關(guān)部門批準(zhǔn)的特殊情況?！?/p>
陳立中認(rèn)為，閱兵式上“劉老庒連”的用字可適用以上規(guī)定?！安荒苣媒裉斓挠米忠?guī)范去要求過(guò)去歷史時(shí)期的用字。閱兵用的旗幟強(qiáng)調(diào)的是展現(xiàn)抗戰(zhàn)時(shí)期烽火歲月的面貌，這是特定環(huán)境下的情景再現(xiàn)。”
劉老莊八十二烈士紀(jì)念館館長(zhǎng)石明闖也介紹，這源于戰(zhàn)爭(zhēng)年代的書(shū)寫(xiě)習(xí)慣，“庒”是“莊”的異體字，在過(guò)去，兩字同義同音。也有一種說(shuō)法認(rèn)為，這不是失誤，而是歷史的刻意保留。保留這個(gè)“庒”字，就是保留一段鮮活的歷史，是對(duì)82位英雄最直接的致敬。就像網(wǎng)友們說(shuō)的那樣，不能讓英雄們找不到自己的部隊(duì)。陳立中認(rèn)為，這些說(shuō)法有一定的道理。
揚(yáng)子晚報(bào)/紫牛新聞?dòng)浾?張楠
校對(duì) 胡妍璐