南京盲校孩子用上盲文版《紅樓夢(mèng)》，一套16冊(cè)摞起超一米
來(lái)源： 紫牛新聞
2026-05-23 18:39:00
近日，“品讀經(jīng)典名著，傳承中華文脈”的《紅樓夢(mèng)》普及推廣公益活動(dòng)在南京市盲人學(xué)校報(bào)告廳舉行?；顒?dòng)中，江蘇省紅樓夢(mèng)學(xué)會(huì)向?qū)W校捐贈(zèng)了一套盲文版《紅樓夢(mèng)》，讓孩子們終于可以用自己的手指“讀”到這部文學(xué)巨著。
盲文版《紅樓夢(mèng)》內(nèi)頁(yè)
《紅樓夢(mèng)》原著譯成盲文后，篇幅擴(kuò)展到16冊(cè)。這16冊(cè)書(shū)摞起來(lái)，高度超過(guò)一米。盲文每一個(gè)字都是由凸起的點(diǎn)字構(gòu)成，讀者需要用指尖逐行觸摸識(shí)別。為了讓盲人讀者能夠準(zhǔn)確理解原著，中國(guó)盲文出版社的編譯人員花費(fèi)了一年多時(shí)間進(jìn)行編譯和校對(duì)。每一個(gè)盲文點(diǎn)位都要經(jīng)過(guò)明眼人和盲人校對(duì)者共同“唱?！保阂蝗四钤模蝗藱z查盲文點(diǎn)位是否正確，連一個(gè)標(biāo)點(diǎn)、一處換行都不能出錯(cuò)。這種精細(xì)的編譯工作，保證了視障讀者可以用指尖精準(zhǔn)還原曹雪芹筆下的繁華與蒼涼。
在捐贈(zèng)儀式上，南京大學(xué)文學(xué)院教授、江蘇省紅樓夢(mèng)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)苗懷明向?qū)W生們介紹了《紅樓夢(mèng)》與南京的深厚淵源。曹雪芹生于南京、長(zhǎng)于南京，這部名著的根脈深植于金陵。苗懷明說(shuō)，《紅樓夢(mèng)》不僅是中國(guó)文學(xué)的巔峰之作，也是南京被評(píng)為聯(lián)合國(guó)“世界文學(xué)之都”的核心文化名片之一。他用“南京的曹雪芹，世界的《紅樓夢(mèng)》”來(lái)概括這部作品的雙重意義——它既是屬于南京的文化瑰寶，也是全人類共同的精神財(cái)富。他勉勵(lì)學(xué)生們通過(guò)閱讀盲文版《紅樓夢(mèng)》，在指尖上感受家鄉(xiāng)的文脈，讓這部經(jīng)典在每個(gè)人心中生根發(fā)芽。
除了捐贈(zèng)圖書(shū)，活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)還安排了豐富的文藝環(huán)節(jié)。盲校學(xué)生表演了竹笛獨(dú)奏《枉凝眉》，同心同行混編樂(lè)團(tuán)帶來(lái)了器樂(lè)合奏《葬花吟》，將紅樓的溫婉與凄美演繹得淋漓盡致。
南京市盲人學(xué)校黨總支書(shū)記鄭斌表示，這套盲文版《紅樓夢(mèng)》不僅是文化的傳遞，更讓每一位視障孩子都擁有了觸摸經(jīng)典、對(duì)話名著的機(jī)會(huì)，為學(xué)校的無(wú)障礙閱讀教育注入了新的動(dòng)力。
揚(yáng)子晚報(bào)/紫牛新聞?dòng)浾? 楊甜子