從翻譯到職業(yè)球員，38歲仍在逐夢的邊賽遠(yuǎn)：把籃球活成自己一生的奇跡
來源： 紫牛新聞
2026-05-13 22:55:00
NBA季后賽如火如荼，揚(yáng)子晚報(bào)/紫牛新聞記者在關(guān)注比賽的同時(shí)，通過賽事轉(zhuǎn)播畫面，見到了一個(gè)許久未見的熟人——曾經(jīng)的南京同曦隨隊(duì)翻譯、球員邊賽遠(yuǎn)。這位曾經(jīng)書寫過CBA獨(dú)一無二逆襲故事的籃球追夢人，如今穿起西裝、手握話筒，成為了NBA賽事轉(zhuǎn)播畫面中為數(shù)不多的亞洲記者。
了解邊賽遠(yuǎn)的人都知道，對他而言，籃球是6歲起握在手里的溫度，是30年不曾中斷的執(zhí)念，是哪怕無人看好，也要一路走下去的信仰。此番當(dāng)揚(yáng)子晚報(bào)/紫牛新聞記者再次通過電話和他跨洋聊起籃球人生，他用“熱愛、堅(jiān)持、神奇”這三個(gè)詞，重新串起了那段從北京胡同到美國賽場、從球隊(duì)翻譯到 CBA 球員的傳奇旅程。
24小時(shí)不離球，最真實(shí)的草根追夢群像
“只要超過 24 小時(shí)不碰籃球，身體就像少了心跳一樣不舒服?！睆?歲第一次觸球開始，邊賽遠(yuǎn)便把籃球融進(jìn)生活每一寸縫隙。無論國內(nèi)還是美國、正規(guī)球館或是家中客廳、美國地下停車場，他總要拿起球拍一拍、摸一摸，找回指尖與皮革接觸的踏實(shí)感。
這份堅(jiān)持藏在旁人看不見的細(xì)節(jié)里：微信名“Baller（球手）”用了十余年，個(gè)性簽名永遠(yuǎn)與籃球相關(guān)；訓(xùn)練忙到無暇看手機(jī)，回復(fù)著名籃球評論員楊毅只一句樸素的“對不起，我訓(xùn)練去了”；在美國打ABA收入微薄，僅夠加油與簡單吃飯，他依舊每天準(zhǔn)時(shí)到場，從不懈怠。對他來說，籃球早已不是一項(xiàng)運(yùn)動，而是和呼吸、心跳一樣，不可或缺的生理本能。
在美國打ABA、做NBA記者，幾乎沒有可觀收入，邊賽遠(yuǎn)還要靠餐館打工、教小朋友打球維持生活。很多人不解，不賺錢、沒保障，到底圖什么？“大家都在用各自的方式追逐籃球夢?！边呝愡h(yuǎn)說，他能給出的答案其實(shí)源自奧克蘭ABA球隊(duì)的隊(duì)友。這支隊(duì)伍沒有高薪與保障，隊(duì)友是保安、汽修工、街頭小生意人、普通打工者，大家為生計(jì)奔波，卻一踏上球場就眼里有光，那是對籃球最純粹的熱愛，是被現(xiàn)實(shí)擋住去路，依然不肯熄滅的夢想。
而他自己的生活也同樣充滿奇妙反差。一邊是餐館打工、基層教學(xué)的煙火日常，一邊是距離庫里不到半米、采訪詹姆斯的頂級視野；一邊是ABA賽場的汗水，一邊是陪伴林書豪特訓(xùn)、帶孩子圓夢的溫暖。他笑稱自己“一會兒在地上，一會兒在水里，一會兒又能上天”。也正是這種經(jīng)歷，讓他讀懂，籃球不止是勝負(fù)，更是生活本身；追夢不止是登頂，更是一路不放棄。
一句話改寫人生，CBA 獨(dú)一無二的逆襲者
18 歲，是邊賽遠(yuǎn)人生的第一個(gè)十字路口。
那時(shí)邊賽遠(yuǎn)在山西青年隊(duì)，滿心憧憬?jīng)_擊 CBA?？蓢鴥?nèi)籃壇的現(xiàn)實(shí)給他潑了冷水。他不符合球隊(duì)要求，即將被淘汰。
就在絕望之際，球隊(duì)外援山姆?高德的一句話，照亮了他的前路：“這個(gè)孩子很好，有天賦，你有機(jī)會可以去美國讀大學(xué)，去更高的平臺打球。”一句簡單的認(rèn)可，一次真誠的指引，徹底改寫了他的人生軌跡。
他說服家人，學(xué)英語、辦簽證、申請學(xué)校，孤身奔赴美國。從曼隆大學(xué)到堪薩斯大學(xué)，從校隊(duì)陪練到短暫出戰(zhàn)美國聯(lián)賽，他在異國一邊讀書一邊打球，在完全陌生的環(huán)境里，重新搭建自己的籃球夢?！叭绻麤]有那一句話，我現(xiàn)在可能就是一個(gè)普通上班族，籃球只會留在回憶里?！?多年后回想，邊賽遠(yuǎn)依然心懷感恩。
回國后，邊賽遠(yuǎn)的職業(yè)路依然坎坷。沒有球隊(duì)給他上場機(jī)會，他便以另一種方式堅(jiān)守球場——南京同曦男籃翻譯。別人眼里，翻譯可能只是負(fù)責(zé)傳話和溝通。可在邊賽遠(yuǎn)這里，翻譯是離夢想最近的崗位。白天，他認(rèn)真完成翻譯工作，服務(wù)球隊(duì)、銜接內(nèi)外；夜晚，當(dāng)隊(duì)友休息，他獨(dú)自留在訓(xùn)練場加練，投籃、運(yùn)球、戰(zhàn)術(shù)跑位，一遍又一遍。他從沒有因身份放棄球員夢，也從沒有因挫折降低對自己的要求。日復(fù)一日的堅(jiān)持，終于打動球隊(duì)管理層。
日復(fù)一日的堅(jiān)持打動球隊(duì)，2015-2016 賽季，邊賽遠(yuǎn)以球員兼翻譯的特殊身份登陸 CBA，成為CBA 歷史上第一位從球隊(duì)翻譯轉(zhuǎn)正的職業(yè)球員。
從場邊到賽場，從幕后到臺前，他用最苦的方式，完成了看似不可能的逆襲。
被科比與納什認(rèn)可，用熱愛點(diǎn)亮更多人
在美國訓(xùn)練期間，邊賽遠(yuǎn)在科比的高中擔(dān)任翻譯兼球員，既能打球又能流利雙語溝通，讓科比的教練與隊(duì)友印象深刻。后來科比高中紀(jì)念品被盜，簽名球衣流入國內(nèi)被球迷購得，是邊賽遠(yuǎn)居中協(xié)調(diào)，幫助球衣順利歸還，這份真誠與熱心，讓科比也關(guān)注到他的故事?？票仍硎荆瑢呝愡h(yuǎn)的追夢經(jīng)歷很感興趣，甚至有意將他的故事拍成電影。這份來自傳奇巨星的認(rèn)可，是對他多年堅(jiān)守最好的嘉獎(jiǎng)。
在與納什合作拍攝節(jié)目時(shí)，納什看到他訓(xùn)練后真誠地說：“你很棒，繼續(xù)打下去。”一句簡單鼓勵(lì)，對曾被質(zhì)疑、被標(biāo)簽化的邊賽遠(yuǎn)而言，分量千金。他還與林書豪因《這就是灌籃》結(jié)緣，后來定居灣區(qū)，連續(xù)多年暑期陪林書豪一對一特訓(xùn)。從普通球員到陪伴球星訓(xùn)練，從球場旁觀者到深度參與者，他的籃球圈，在堅(jiān)持中不斷擴(kuò)大。
在國內(nèi)，籃球帶給邊賽遠(yuǎn)的驚喜也延伸到了賽場之外。他曾經(jīng)在北京創(chuàng)辦籃球培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，把自己的技術(shù)與經(jīng)驗(yàn)教給孩子，讓更多青少年感受到籃球的快樂。雖因場地問題未能持續(xù)，但那段時(shí)光，讓他體會到傳承的意義。
更神奇的是，他受邀參演電影《我是馬布里》，本色出演球隊(duì)翻譯兼球員。從現(xiàn)實(shí)追夢人，到大銀幕角色，他笑著說：“感覺籃球之神，在用不同的方式幫我靠近夢想?！?/p>
他還帶著超過 200 名籃球愛好者圓夢賽場，多次帶小朋友近距離見到庫里，用自己的力量，幫更多人圓了籃球夢。“我能做得不多，但我想把這份熱愛傳遞下去。”
38 歲未停步，41 歲前再沖一次發(fā)展聯(lián)盟
如今，邊賽遠(yuǎn)即將38歲，卻依然保持著職業(yè)級訓(xùn)練強(qiáng)度。他的目標(biāo)清晰而堅(jiān)定：41歲之前，沖擊 NBA 發(fā)展聯(lián)盟。
“那才是我們普通人的籃球故事?！边呝愡h(yuǎn)說，“不是每個(gè)人都是詹姆斯、姚明，大多數(shù)人都在默默堅(jiān)持。哪怕只有 0.0001% 的機(jī)會，我也要去拼?！彼芮宄瑳_擊發(fā)展聯(lián)盟、靠近 NBA 難度極大，但他更清楚：機(jī)會只留給時(shí)刻準(zhǔn)備好的人。所以他堅(jiān)持訓(xùn)練、保持狀態(tài)、打磨技術(shù)、提升球商。他相信，籃球最終拼的不只是身體，更是對比賽的理解、對大局的掌控、對熱愛的忠誠?！爸灰芘苣芴揖筒粫Ｏ?。”
一路走來，邊賽遠(yuǎn)被質(zhì)疑過、被忽視過、被現(xiàn)實(shí)擋住過路，但他從沒有真正放棄。他想對所有正在默默堅(jiān)持、不被看好的普通人說：“保持熱愛，守住堅(jiān)持，在過程中不斷試錯(cuò)、不斷改正、不斷提升自己。”邊賽遠(yuǎn)的故事還在繼續(xù)，從6歲拿起籃球到38歲仍在追夢，從翻譯到 CBA 球員，從中國到美國，他用自己追夢之旅證明：平凡人也可以有不平凡的夢想，而熱愛，真的能創(chuàng)造奇跡。
揚(yáng)子晚報(bào)/紫牛新聞記者 黃夕寅 實(shí)習(xí)生 蔣昊彤
圖片來源：受訪者提供
校對 胡妍璐