紫牛后續(xù)｜告別“功德”標(biāo)語(yǔ)，蘇州天平山公廁文明提示全部換新
來(lái)源： 紫牛新聞
2026-05-13 15:36:00
因公廁標(biāo)語(yǔ)“細(xì)微之處見(jiàn)功德，舉手之間顯文明”用字引發(fā)熱議的蘇州天平山景區(qū)，標(biāo)語(yǔ)更新工作已全部完成。此前，該標(biāo)語(yǔ)被市民質(zhì)疑用詞不規(guī)范、易誤導(dǎo)孩童，景區(qū)曾回應(yīng)稱(chēng)系結(jié)合文化底蘊(yùn)的特意設(shè)計(jì)。
在揚(yáng)子晚報(bào)/紫牛新聞報(bào)道并引發(fā)廣泛討論后，景區(qū)積極響應(yīng)民意，迅速啟動(dòng)標(biāo)語(yǔ)更換工作。
5月12日，記者實(shí)地探訪(fǎng)發(fā)現(xiàn)，景區(qū)內(nèi)所有“功德”版標(biāo)語(yǔ)均已替換為“向前一小步，文明一大步”提示語(yǔ)。
天平山公廁標(biāo)語(yǔ)更換為“向前一小步 文明一大步”
“功德”標(biāo)語(yǔ)被質(zhì)疑用字欠妥、易誤導(dǎo)公眾
近日，揚(yáng)子晚報(bào)/紫牛新聞報(bào)道，蘇州天平山景區(qū)5座公廁男廁小便池上方，均張貼有“細(xì)微之處見(jiàn)功德，舉手之間顯文明”的提示標(biāo)語(yǔ)。游客質(zhì)疑，文明如廁屬于社會(huì)公共道德范疇，理應(yīng)使用“公德”，標(biāo)語(yǔ)誤用“功德”不僅用詞不規(guī)范、容易誤導(dǎo)識(shí)字孩童，也有損景區(qū)文化形象。
記者現(xiàn)場(chǎng)核實(shí)，天平山景區(qū)地圖共標(biāo)注7座公共廁所，其中5座男廁均張貼這款“功德”版標(biāo)語(yǔ)。景區(qū)回應(yīng)并非錯(cuò)字，而是為彰顯文化底蘊(yùn)特意設(shè)計(jì)，會(huì)盡快更新標(biāo)語(yǔ)。
報(bào)道發(fā)出后迅速引發(fā)網(wǎng)友熱議，多數(shù)網(wǎng)友支持市民觀點(diǎn)，認(rèn)為公共場(chǎng)所標(biāo)語(yǔ)應(yīng)嚴(yán)謹(jǐn)規(guī)范、規(guī)避歧義；也有部分網(wǎng)友認(rèn)為，天平山具備歷史文化底蘊(yùn)，用“功德”是特色設(shè)計(jì)，不必過(guò)度較真。
景區(qū)回應(yīng)：已全面排查，定制新標(biāo)語(yǔ)后更換
5月11日，天平山風(fēng)景名勝區(qū)工作人員主動(dòng)聯(lián)系記者稱(chēng)，景區(qū)虛心接納市民游客的合理建議，第一時(shí)間對(duì)園內(nèi)所有公廁標(biāo)識(shí)標(biāo)語(yǔ)開(kāi)展全面排查，決定將引發(fā)爭(zhēng)議的“功德”版標(biāo)語(yǔ)全部撤換。
工作人員介紹，為讓新標(biāo)語(yǔ)規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)、美觀協(xié)調(diào)，景區(qū)緊急定制了30塊文明如廁提示牌。因需要重新對(duì)接制作廠家，工作人員在尺寸、材質(zhì)、字體、排版等細(xì)節(jié)上逐一敲定、反復(fù)微調(diào)，確保新提示牌和公廁整體環(huán)境風(fēng)格相融、視覺(jué)觀感統(tǒng)一。
“經(jīng)過(guò)連夜加急趕制和現(xiàn)場(chǎng)籌備施工，天平山景區(qū)已于5月11日完成全部爭(zhēng)議標(biāo)語(yǔ)的撤換與新裝工作?！惫ぷ魅藛T說(shuō)。
天平山廁所男廁標(biāo)語(yǔ)已經(jīng)更換
記者探訪(fǎng)：舊標(biāo)語(yǔ)全部“退場(chǎng)”，新提示語(yǔ)獲游客點(diǎn)贊
5月12日，記者再次前往天平山景區(qū)實(shí)地探訪(fǎng)。在景區(qū)多處公廁內(nèi)，記者看到，此前引發(fā)爭(zhēng)議的“細(xì)微之處見(jiàn)功德，舉手之間顯文明”標(biāo)語(yǔ)已全部撤除，取而代之的是簡(jiǎn)潔規(guī)范、通俗易懂的“向前一小步，文明一大步”提示語(yǔ)。
當(dāng)日，恰逢不少學(xué)生組團(tuán)前來(lái)春游，不少學(xué)生和游客都留意到了標(biāo)語(yǔ)的變化。有中學(xué)生坦言：“我們平時(shí)上課學(xué)的都是公共公德，看到之前‘功德’的標(biāo)語(yǔ)總覺(jué)得怪怪的，容易搞混字義?，F(xiàn)在換成這句常用提示語(yǔ)，直白又好懂，看著也很規(guī)范?！?/p>
景區(qū)工作人員表示，最初設(shè)計(jì)標(biāo)語(yǔ)時(shí)考慮確實(shí)有些片面，只側(cè)重景區(qū)自身文化底蘊(yùn)，忽略了公共標(biāo)識(shí)應(yīng)貼合大眾普遍認(rèn)知?！熬皡^(qū)也借此事件認(rèn)真復(fù)盤(pán)反思，未來(lái)也會(huì)兼顧文化底蘊(yùn)與公共認(rèn)知，讓每一處細(xì)節(jié)都能傳遞文明、展現(xiàn)蘇州文旅的良好形象?！?/p>
揚(yáng)子晚報(bào)/紫牛新聞見(jiàn)習(xí)記者 孫漢侖
視頻 孫漢侖
校對(duì) 陶善工