經過近三年的蹲守拍攝、積累超過八十個拍攝日的珍貴素材，《江島家書》紀錄片在馬年春節(jié)來臨之際，特別推出“生命獨白”系列短片。影片突破傳統紀錄片視角，將鏡頭交還自然本身，以生命的第一人稱，娓娓講述這片土地上生態(tài)保護與物種共生的動人故事。謹以此系列短片，獻給我們所有生命共有的家園。
《一封江豚的來信 A Letter from a Yangtze Finless Porpoise》
我變成了一只風箏，被流水簇擁著飛翔，翅膀也無法左右方向。
一根線切開柔順的水流，錨定我和河床。這種失控的感覺，讓我想起曾經被我們在水中戲耍的魚兒，是否也會像我一般心慌？
人類搜救的目標是我，要救贖的卻是人類自己。
沉淪，沉淪！體溫的流失讓人眩暈，這個冬天，著實有些冷。
印象中的河床越發(fā)遙不可及，忘不掉江流曾包裹我身體的愜意。
人類手掌的溫度和我差不多，我感受著他們的善意，也向往著江水里的自由。
歸去吧，歸去吧！讓水是水，讓岸是岸。
I have become a kite, cradled by the flowing water as I drift, and unable to steer my own course even with my wings.
A string slices through the gentle current, anchoring me to the riverbed. This feeling of helplessness makes me wonder—did the fish we once chased in the water feel this same flutter of panic?
The humans are searching for me, yet what they seek to redeem is themselves.
Sinking, sinking… the fading warmth makes me dizzy. This winter is truly cold.
The riverbed I remember feels farther and farther away, yet I cannot forget the comfort of the river's embrace.
The temperature of human hands feels much like my own. I sense their kindness. Still I long for the freedom within the waters.
Return, return… let water be water, and shore be shore.
統籌：田梅 涂珂
導演：湯霖
制片：劉翊
監(jiān)制：郎遐觀
策劃：劉翊 吳俊
攝影：高源 馬列 李建鵬 張聰 魏林娜 吳俊
剪輯：袁浩然
后期：王娟 周文春
美術：彭銘 劉泰源
中文校對：王瑾
英文校對：朱娜
學術支持：史鴻謙 丁兆宸
配音：喬蘇