“外賣詩歌”架起中意文化橋梁 《下午三點(diǎn)》在羅馬引共鳴
來源： 中國青年報(bào)客戶端
2025-12-06 19:33:00
中國青年報(bào)客戶端訊（中青報(bào)·中青網(wǎng)記者譚思靜 李超）12月3日，意大利時(shí)間12月2日19點(diǎn)30分，《“下午三點(diǎn)”——一首“外賣詩歌”的世界回響》分享會在意大利羅馬9號中意經(jīng)濟(jì)文化交流中心舉行。通過詩歌朗誦、專題片放映與音樂演出等形式，展現(xiàn)了一段以中國普通勞動者創(chuàng)作詩歌為紐帶的文化交流佳話。
《“下午三點(diǎn)”——一首“外賣詩歌”的世界回響》分享會現(xiàn)場?；顒又鬓k方供圖
分享會現(xiàn)場，首先播放了《“下午三點(diǎn)”——一首“外賣詩歌”的世界回響》專題片。意大利當(dāng)?shù)匚幕绱?、市民及居住在意大利的華人，分別用意大利文、中文朗誦分享了王計(jì)兵的多首詩作。意大利歌手還現(xiàn)場演唱了中文歌曲，為這場跨國文化交流活動增添了濃郁氛圍。
活動現(xiàn)場，嘉賓們分別用意大利語、中文朗誦了王計(jì)兵的多首詩作?；顒又鬓k方供圖
“外賣詩人”王計(jì)兵、意大利羅馬大學(xué)亞非文明專業(yè)博士研究生林明月，為此次分享會特地錄制了短視頻，與在場人員進(jìn)行云上互動。“因?yàn)椤断挛缛c(diǎn)》，我和林明月博士成為了很好的朋友。人類的心靈是相通的，人生的美好也是相通的，我希望這份美好能越傳越寬，希望這份情誼能越傳越多，作為我們中意兩國的橋梁?！蓖跤?jì)兵說。
中國駐意大利大使館文化處參贊張凌霄在活動中表示，一位中國外賣員的詩句飛越萬里，走進(jìn)意大利讀者心中，此次活動正是這段跨國情誼的美好延續(xù)，有助于讓外界透過作品看見真實(shí)、生動的中國。
意大利羅馬市政府議員、議會教育委員會主席Carla Fermariello認(rèn)為專題片充滿了溫情與國家間的真誠交流。
據(jù)意方活動發(fā)起人、首份中意雙語雜志《世界中國》創(chuàng)辦人、華人女作家胡蘭波透露，此主題分享活動還將舉辦巡展，去到烏爾比諾大學(xué)、米蘭大學(xué)，以及羅馬作家協(xié)會小劇場等。
此次活動由羅馬9號中意經(jīng)濟(jì)文化交流中心（《世界中國》雜志）、昆山市融媒體中心、蘇州市廣播電視總臺聯(lián)合主辦。
這場文化交流的起源，源于意大利博士生林明月在中國留學(xué)期間，被王計(jì)兵詩集《低處飛行》中描繪普通中國人生活的詩篇《下午三點(diǎn)》深深觸動。她隨后在漢學(xué)家?guī)椭聦⑵渥g為意大利文并發(fā)表，使得這首源自中國普通勞動者日常的詩歌在意大利傳播。2025年7月，林明月專程赴昆山與王計(jì)兵見面。
“外賣詩人”王計(jì)兵在送外賣之余已創(chuàng)作詩歌數(shù)千首，成為當(dāng)代中國“新大眾文藝”的代表性創(chuàng)作者之一。其作品目前已被譯為多種語言在多個國家發(fā)表，英文版與法文版詩集也計(jì)劃于2026年出版。
時(shí)值中意建交55周年，這場活動以詩歌為橋，為兩國文明互鑒譜寫了新的篇章。