余華和孟京輝首次同框?qū)φ劊壕烤谷绾魏煤谩盎钪?
來(lái)源： 紫牛新聞
2025-06-25 20:46:00
近日在阿那亞戲劇節(jié)上，余華和孟京輝首次“同框”，開(kāi)啟了一場(chǎng)別開(kāi)生面的跨界對(duì)談。此前，孟京輝已將余華的兩部長(zhǎng)篇《活著》和《第七天》搬上戲劇舞臺(tái)；此次戲劇節(jié)期間，由孟導(dǎo)改編的余華中篇小說(shuō)《古典愛(ài)情》首次公演，成為二人的第三度合作。此外，曾出演話劇《第七天》的演員陳明昊作為驚喜嘉賓空降現(xiàn)場(chǎng)，并帶來(lái)了即將改編戲劇版《文城》的好消息。借此機(jī)會(huì)，緣分已久的三位創(chuàng)作者從最初的起點(diǎn)《活著》出發(fā)，從文學(xué)藝術(shù)聊到人生哲學(xué)，從日常困惑聊到生命經(jīng)驗(yàn)，最終抵達(dá)這場(chǎng)對(duì)談的主題：好好活著。在充斥著焦慮、迷茫和意義感缺失的當(dāng)代社會(huì)，究竟如何才能“好好活著”？每個(gè)人都在試圖尋找自己的答案。
一本關(guān)于死亡的書(shū)，教會(huì)我們?nèi)绾位钪?/strong>
《活著》自1992年首次發(fā)表以來(lái)，已成為無(wú)數(shù)讀者心中的文學(xué)經(jīng)典，承載了一代又一代人的眼淚。余華坦言，自己寫(xiě)完后重讀時(shí)也會(huì)忍不住落淚。出版社請(qǐng)他確認(rèn)校對(duì)稿時(shí)，他邊讀邊“哭得稀里嘩啦”；參加國(guó)外出版社舉辦的朗誦會(huì)時(shí)，也是一讀到《活著》的片段就忍不住要哭，“后來(lái)堅(jiān)決不朗誦了”。孟京輝開(kāi)玩笑道，他的話劇改編特別忠實(shí)原著，“三個(gè)小時(shí)我讓你那些人物該死的都死了，毫無(wú)保留，一共死了十三個(gè)?！币痪湓捯矛F(xiàn)場(chǎng)爆笑連連。現(xiàn)如今，人們的生活條件已經(jīng)和《活著》所描繪的時(shí)代發(fā)生了天翻地覆的變化，不再需要為基本生存需求發(fā)愁，但卻往往深陷精神困境?！盎睢焙汀八馈睆膭?dòng)詞變成了一種形容詞，年輕人常說(shuō)“淡淡的死感”“活人微死”、缺乏“活人感”等等。余華用文學(xué)的方式解讀了“活人微死”一詞，認(rèn)為它很好地概括了加繆《局外人》中男主角的狀態(tài)。
如何對(duì)抗現(xiàn)代社會(huì)的空虛感、擁有“活人感”？孟導(dǎo)給出的答案頗具戲劇感：在落幕之前，好好享受。在戲劇節(jié)上享受，在路上享受；在睡覺(jué)前享受，在睡覺(jué)時(shí)享受；吃飯時(shí)享受，喝咖啡享受；看到好戲享受，看到?jīng)]那么感興趣的戲，微微享受?？偠灾ο硎苌钪械囊磺畜w驗(yàn)。
余華則表示，工作也讓他擁有活人感。福貴的活著是一種“習(xí)慣”，而工作則帶給人意義感。孟導(dǎo)補(bǔ)充道，當(dāng)他在工作中遭遇別人的目光、看法時(shí)，它們帶來(lái)的沖突、平衡、矛盾、延展都會(huì)給他存在的感覺(jué)，讓他感到自己活著。
不是我轉(zhuǎn)換了賽道，而是他們的視野變了
本次戲劇節(jié)首演的《古典愛(ài)情》改編自余華80年代發(fā)表的同名中篇小說(shuō)，當(dāng)時(shí)，余華被認(rèn)為是“先鋒小說(shuō)家”。一些評(píng)論家認(rèn)為，從《活著》開(kāi)始，余華開(kāi)始向現(xiàn)實(shí)主義轉(zhuǎn)型。對(duì)此，余華回應(yīng)道，并非是他“轉(zhuǎn)換了賽道”，而是其他人的視野變了。
以“先鋒”著稱(chēng)的孟京輝則認(rèn)為，先鋒是一種前傾的姿態(tài)，而不是結(jié)果。也許經(jīng)過(guò)時(shí)間的篩選，曾經(jīng)的先鋒將變成經(jīng)典。對(duì)于孟導(dǎo)的大膽改編，余華的態(tài)度相當(dāng)包容。他認(rèn)為自己的原著只為改編者提供一個(gè)題材，好的導(dǎo)演會(huì)在題材中發(fā)現(xiàn)自己的思想。兩人第一次合作時(shí)，余華對(duì)孟京輝說(shuō)，只要你不把《活著》改成《許三觀賣(mài)血記》就行?！八悦暇┹x特別喜歡跟我合作?！?/p>
本次對(duì)談還邀請(qǐng)了驚喜嘉賓陳明昊，他透露自己即將改編話劇版《文城》的消息。他認(rèn)為《文城》的結(jié)構(gòu)非常適合改編話劇，正文和補(bǔ)篇相互補(bǔ)充，給讀者提供了不一樣的視角，也使得故事呈現(xiàn)兩種不同的樣貌。
揚(yáng)子晚報(bào)|紫牛新聞?dòng)浾?沈昭
校對(duì) 陶善工