李安將拍新片，改編自小說(shuō)《金山的成色》
來(lái)源： 紫牛新聞
2025-06-08 20:26:00
近日，著名導(dǎo)演李安正式宣布執(zhí)導(dǎo)新片《老金山》（Old Gold Mountain ）。該片改編自90后華裔作家張辰極的小說(shuō)首作《金山的成色》（How Much of These Hills Is Gold），韓裔美國(guó)劇作家鄭韓帥擔(dān)任編劇。本片預(yù)計(jì)將于今年八月在美國(guó)加州開(kāi)機(jī)拍攝。
《金山的成色》以19世紀(jì)末美國(guó)“淘金熱”末期的加州為背景，講述了一個(gè)極具寓言色彩的生存故事：12歲的露西與11歲的薩姆在父親病逝后，加州這片拒絕二人存在的土地上帶著父親的尸體逃亡，尋找埋葬之地。一路上，兩個(gè)孩子遇到巨大的水牛骨頭、老虎的爪印和破敗的風(fēng)景，也揭開(kāi)家庭秘密和手足分歧的序幕。該片深刻叩問(wèn)“無(wú)根性”“何以為家”的哲學(xué)命題，重述華人移民生存困境。
張辰極于1990年出生于北京，4歲時(shí)移居美國(guó)。曾就讀于布朗大學(xué)，并在劍橋大學(xué)深造。2017年，張辰極在艾奧瓦大學(xué)作家工作坊獲杜魯門(mén)·卡波特獎(jiǎng)學(xué)金。
《金山的成色》是張辰極的首部長(zhǎng)篇小說(shuō)，入圍2020年布克獎(jiǎng)和美國(guó)筆會(huì)/海明威獎(jiǎng)，也被巴拉克·奧巴馬選為年度最喜愛(ài)的圖書(shū)之一。同年，她入選美國(guó)國(guó)家圖書(shū)基金會(huì)評(píng)選的5位35歲以下最值得期待的作家。2023年，她出版第二部長(zhǎng)篇小說(shuō)《奶與蜜之地》。
《紐約時(shí)報(bào)》認(rèn)為，《金山的成色》是一本令人心碎的書(shū)，由張辰極創(chuàng)造的神話（包括在西部山丘漫游的老虎）、歡樂(lè)及悲傷構(gòu)成。 它充滿力量，令人驚喜，富有音樂(lè)感。故事本身就像主角露西和薩姆一樣漫游在小道上，蜿蜒曲折，時(shí)而冒險(xiǎn)。到旅程結(jié)束時(shí)，你會(huì)因?yàn)樗?jiàn)證的生活而變得豐富，獲得啟迪。
2024年3月，《金山的成色》中譯本已由上海譯文出版社與群島圖書(shū)合作引進(jìn)出版。
從1991年的處女作《推手》開(kāi)始，李安一共執(zhí)導(dǎo)并編劇了14部作品，其影片來(lái)源多來(lái)自小說(shuō)改編，這使得他的影片具有深厚的文學(xué)性。這些佳作也為他帶來(lái)了包括柏林金熊獎(jiǎng)、威尼斯金獅獎(jiǎng)杯在內(nèi)的世界級(jí)殊榮。
對(duì)于文學(xué)改編，李安早年接受采訪時(shí)曾表示，“看小說(shuō)的時(shí)候自己會(huì)想做一部電影“，因?yàn)殡娪捌^短，”所以就要很精準(zhǔn)地打到某種感受，這種感受筆墨無(wú)法形容，只有電影能夠傳達(dá)，這種東西值得做，我就會(huì)去做“?！蔽掖蟛糠指木幍男≌f(shuō)都只看一遍，要保留住靠直覺(jué)找到的最能打到你的東西?！?/p>
臧磊 綜合報(bào)道
鏈接>>>
李安電影改編自哪些小說(shuō)
《傲慢與偏見(jiàn)》改編自：簡(jiǎn)·奧斯汀《傲慢與偏見(jiàn)》。
《冰風(fēng)暴》改編自：里克·穆迪《冰風(fēng)暴》。
《與魔鬼同騎》改編自：丹尼爾·伍德瑞爾《苦難人生》。
《斷背山》改編自：安妮·普魯《斷背山》。
《色·戒》改編自：張愛(ài)玲《色·戒》。
《制造伍德斯托克音樂(lè)節(jié)》改編自：埃利奧特·提伯《制造伍德斯托克：一個(gè)關(guān)于騷動(dòng)、音樂(lè)會(huì)和人生的真實(shí)故事》。
《少年派的奇幻漂流》改編自：揚(yáng)·馬特爾的《少年派的奇幻漂流》。
《比利林恩的中場(chǎng)戰(zhàn)事》改編自：本·方登所著諷刺小說(shuō)《漫長(zhǎng)的中場(chǎng)休息》。
校對(duì) 王麗麗