“英雄史詩走出高原，多虧了常州的好伙伴！”
來源： 常州發(fā)布
2025-10-18 21:58:00
在烏恰，流傳著這樣一句話：“帕米爾的石頭會(huì)說話，克孜勒蘇的河水會(huì)唱歌?！边@座古絲綢之路上的樞紐，見證著千百年來駝隊(duì)商旅的往來，也見證著絲路文明的交匯與融合。
如今，在這片多民族融合共生的土地上，常州援烏恰前方工作組正將“文化潤(rùn)疆”的宏大命題，化為可觸可感的日常，讓傳統(tǒng)歷史文化以更鮮活的方式直抵人心，形成有形有感有效、動(dòng)力活力迸發(fā)的文化潤(rùn)疆格局。
在西部邊陲，天山和昆侖山的連綿雪峰之間，靜臥著星星點(diǎn)點(diǎn)的綠洲河谷。這片土地，養(yǎng)育著駿馬、雄鷹和世世代代引吭高歌的柯爾克孜族人。千百年來，他們將民族的歷史揉進(jìn)歌聲里，匯聚成了8部18卷、長(zhǎng)達(dá)23萬余行的史詩《瑪納斯》。
然而，在快節(jié)奏的今天，這部?jī)H靠瑪納斯奇（史詩傳唱人）口頭傳唱的史詩，面臨著如何走向年輕一代、走向更廣闊天地的挑戰(zhàn)?！安荒茏屗煌Ａ粼诶弦惠叕敿{斯奇的喉間?！睘跚】h委常委、副縣長(zhǎng)，常州對(duì)口支援烏恰前方工作組副組長(zhǎng)王奇說。
在工作組的推動(dòng)下，史詩《瑪納斯》被搬上舞臺(tái)，由部分選段改編成的歌舞劇《英雄瑪納斯的婚禮》應(yīng)運(yùn)而生。
每周四，是歌舞團(tuán)的排練日。大幕徐徐拉開，草原、雪山、氈房在舞臺(tái)上鋪陳開來，古老的史詩以集體舞、彈唱、樂曲合奏等豐富形式煥發(fā)出新的生命力?；厥?、跳躍、伸展……主演高抬右手，做出策馬揚(yáng)鞭的動(dòng)作，他的眼神銳利，仿佛穿透時(shí)空，望見了英雄瑪納斯曾縱橫馳騁的天山牧場(chǎng)。
“創(chuàng)作本身就是一次融合。”烏恰縣歌舞團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)艾則孜江·買買居馬回憶起該劇的創(chuàng)作過程，仍然感覺心潮澎湃。在工作組的幫助下，歌舞團(tuán)編劇與新疆師范大學(xué)的學(xué)者共同執(zhí)筆：劇本上，團(tuán)隊(duì)著力突破從口頭傳誦到歌舞劇的轉(zhuǎn)換難題，在保留史詩精神的基礎(chǔ)上強(qiáng)化戲劇張力；音樂上，傳統(tǒng)庫(kù)姆孜琴與現(xiàn)代編曲交融，拓寬了觀眾的接受范圍。同時(shí)，該劇還融入了提親、賽馬、追姑娘等民俗元素，情感飽滿、喜慶歡快，易于引發(fā)情感共鳴，也適合舞臺(tái)呈現(xiàn)。
隨著歌舞劇的創(chuàng)排，這部千年史詩也以蓬勃的舞臺(tái)生命力，從帕米爾高原走向更廣闊的世界。
2023年，《英雄瑪納斯的婚禮》在中華恐龍園恐龍城大劇場(chǎng)成功首演，現(xiàn)場(chǎng)座無虛席、掌聲不斷。此后，該劇被不斷打磨，從最初的三篇章擴(kuò)展為四篇章，巡演多地，演出達(dá)40余場(chǎng)，并榮獲第二屆新疆文化藝術(shù)節(jié)優(yōu)秀劇目獎(jiǎng)。
“走在這里，能觸摸到西極邊陲歷史文化的溫度與厚度。”前不久，江蘇省書畫院院長(zhǎng)徐燕在參觀完烏恰縣文博館后感慨地說。如今，文博館已成為當(dāng)?shù)刂行W(xué)生了解家鄉(xiāng)歷史的重要課堂，也是外來游客認(rèn)識(shí)烏恰文化的重要窗口。
然而，一年多以前，烏恰縣文博館還不是這般光景。舊館展陳陳舊、燈光昏暗，訪客寥寥。
為進(jìn)一步推動(dòng)烏恰縣文化和旅游深度融合發(fā)展，常州援烏恰前方工作組投入1160萬元援疆資金，花了一年多時(shí)間對(duì)文博館展廳進(jìn)行調(diào)整改造。
改造過程中，工作組與當(dāng)?shù)匚幕块T深入合作，在充分尊重地方文化特質(zhì)的基礎(chǔ)上，引入現(xiàn)代博物館理念。改造工程不僅注重硬件提升，增加了聲、光、電、紅外觸控、數(shù)字化設(shè)計(jì)等技術(shù)，更在展陳內(nèi)容上下足功夫。團(tuán)隊(duì)廣泛征集地方史料、走訪民間藝人，確保每一個(gè)展品都能講述真實(shí)的烏恰故事。
今年6月28日，文博館重新對(duì)外開放。
“現(xiàn)在走進(jìn)文博館，明顯感覺歷史‘活’過來了?！闭劶靶吗^帶來的變化，烏恰縣文體廣電旅游局黨組副書記、局長(zhǎng)喬不拉那衣·蘇來曼說。上下兩層的展廳，每層分設(shè)4個(gè)展區(qū)，以歷史為骨、文化為魂，展現(xiàn)了西域與中原千年交融的文化脈絡(luò)，述說邊疆各族人民在黨的領(lǐng)導(dǎo)下奮進(jìn)的故事。
“新的展示手段，讓游客不僅用眼睛看，更能用心感受到烏恰的歷史文脈，把民族團(tuán)結(jié)、互促共進(jìn)的情懷真正傳遞到每個(gè)人心里。”喬不拉那衣·蘇來曼說。
今年夏天，常州·烏恰“石榴籽一家親”融情夏令營(yíng)啟動(dòng)，32名來自烏恰的小朋友走進(jìn)常州，在這里度過了為期一周的研學(xué)生活。
柯爾克孜族男孩努爾吉地孜第一次坐飛機(jī)，緊張得一直攥著老師的手。抵達(dá)常州后，他對(duì)高樓大廈并不驚奇，卻癡迷于縱橫交錯(cuò)的水網(wǎng)和古巷。“我們那里只有雪山和戈壁，這里到處都是水?！痹诔Ｖ萸嗌倌昊顒?dòng)中心的非遺刻紙課上，他認(rèn)真地雕刻了一幅“民族歌舞圖”，說要送給常州結(jié)對(duì)的小伙伴。
文化潤(rùn)疆，核心在于“潤(rùn)”——不是單方面的輸送，而是雙向的精神滋養(yǎng)?！凹t石榴”夏令營(yíng)作為兩地青少年交流的平臺(tái)，已連續(xù)舉辦多屆，每次活動(dòng)都經(jīng)過精心設(shè)計(jì)。
在瞿秋白紀(jì)念館、“常州三杰”青少年主題學(xué)習(xí)空間，努爾吉地孜和同學(xué)們聆聽百年前的青春誓言，“為大家辟一條光明的路”回蕩在耳畔；在春秋淹城，他們透過觀察孔洞，窺見世界上唯一的水陸雙城格局，爭(zhēng)相討論著古人筑城的智慧；在青果巷，他們傾聽著抗倭英雄唐荊川、漢語拼音之父周有光、革命先驅(qū)瞿秋白等名人故事，深入了解常州燦爛多元的歷史文化。
與此同時(shí)，工作組也組織常州學(xué)生回訪烏恰。他們先后走進(jìn)斯木哈納邊防連、愛國(guó)戍邊精神傳承教育基地、伊爾克什坦口岸國(guó)門等地，在帕米爾高原的壯美風(fēng)光中，體驗(yàn)了一堂堂生動(dòng)的、沉浸式的愛國(guó)主義教育課。
15年來，常烏兩地共有465名學(xué)生參與夏令營(yíng)活動(dòng)，在互動(dòng)中增進(jìn)了解、深化友誼，進(jìn)一步增強(qiáng)了民族情感與文化認(rèn)同。
來源：常州市新聞傳媒中心
記者：謝維娜
攝影：唐新衛(wèi) 居智君
來源：常州發(fā)布
（微信號(hào)：changzhoufabu2015）